"... a new module covering traditional medicine conditions of Ayurveda and related traditional medicine systems, including Siddha and Unani, will enable systematic tracking of traditional medicine services, enhancing global research, reporting and evidence-based policymaking." 

 

" ..un nuevo módulo que cubre las condiciones de la medicina tradicional Ayurveda y los sistemas de medicina tradicional relacionados, incluidos Siddha y Unani, permitirá el seguimiento sistemático de los servicios de medicina tradicional, mejorando la investigación global, la elaboración de informes y la formulación de políticas basadas en evidencia."

"1.5 Medicina tradicional
La Medicina Tradicional (MT) es una parte integral de los servicios de salud que se prestan en
muchos países. La estandarización internacional mediante la inclusión de la Medicina
Tradicional en la CIE permite medir, contar, comparar, formular preguntas y hacer un
seguimiento a lo largo del tiempo. Aunque algunos países cuentan con sistemas nacionales de
clasificación de la Medicina Tradicional desde hace muchos años, la información de dichos
sistemas no ha sido estandarizada ni está disponible a nivel mundial.
Se recomienda utilizar la codificación de los casos con el capítulo de la CIE-11 sobre trastornos
y patrones de la medicina tradicional (MT1) junto con los conceptos de la medicina occidental
de los capítulos 1 a 25 de la CIE.
Al igual que otros capítulos de la CIE, el capítulo MT1 no está diseñado para evaluar la práctica
de la MT ni la eficacia de ninguna intervención de la MT. Sin embargo, como herramienta para
clasificar, diagnosticar, contar, comunicar y comparar las condiciones de la MT, ayuda a la
investigación y evaluación para valorar la seguridad y la eficacia de la MT.
Véase la sección 3.12 Anexo A: Actualización y mantenimiento de la CIE-11 para más
información." (pag.,41)

"...2.23.22 Condiciones de la medicina tradicional - Módulo 1 (MT1)
La Medicina Tradicional (MT) es una parte integral de los servicios de salud que se prestan en
muchos países. La estandarización internacional mediante la inclusión de las afecciones de la
Medicina Tradicional dentro de la CIE permite medir, contar, comparar, formular preguntas y
supervisar su uso a lo largo del tiempo. El capítulo suplementario de la CIE-11 sobre los
trastornos y patrones de la Medicina Tradicional (MT1) está diseñado para ser utilizado junto
con los conceptos de la Medicina Occidental de los capítulos 01-25 de la CIE.
Al igual que otros capítulos de la CIE, el capítulo MT1 es una herramienta para clasificar,
diagnosticar, contar, comunicar y comparar las condiciones de la MT, también ayudará a la
investigación y evaluación para valorar la seguridad y eficacia de la MT. Este capítulo no juzga ni
avala la práctica de la MT ni la eficacia de ninguna intervención de la MT.
2.23.23 Uso en la medicina tradicional
Información a nivel regional, nacional e internacional:
• Contabilizar los episodios de atención para los trastornos y/o patrones de la medicina
tradicional de la misma manera que para las enfermedades de la medicina occidental a
efectos de notificación de datos de morbilidad
• Contabilizar los episodios de atención por parte de los profesionales de la medicina
tradicional que pueden utilizar una combinación de terminología de la medicina occidental
y de la medicina tradicional
• Describir y cuantificar la utilización de los servicios de medicina tradicional y los motivos
de atención
• Seguimiento del uso de los recursos para los servicios de medicina tradicional
• Estandarización de las descripciones de los trastornos y patrones entre los clínicos, los
profesionales y los codificadores de la MT
Investigación:"  (pag.,302)